See Mesyna on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "Messina"
},
"expansion": "Borrowed from Italian Messina",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "Messāna"
},
"expansion": "Latin Messāna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "Μεσσήνη"
},
"expansion": "Ancient Greek Μεσσήνη (Messḗnē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Messina, from Latin Messāna, from Ancient Greek Μεσσήνη (Messḗnē).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mesyna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesyny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesynie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesynę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesyną",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesynie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesyno",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Messyna",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Mesyna f",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Me‧sy‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Me‧sy‧na"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish exonyms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Former political divisions",
"orig": "pl:Former political divisions",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Metropolitan cities of Italy",
"orig": "pl:Metropolitan cities of Italy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Places in Italy",
"orig": "pl:Places in Italy",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mesyński"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Cieśnina Mesyńska"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Mesynka"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Mesyńczyk"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
23
]
],
"english": "coat of arms of Messina",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "herb Mesyny",
"translation": "coat of arms of Messina",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"english": "Several fishing boats from Messina were requisitioned.",
"text": "Kilka łodzi rybackich z Messyny zostało zarekwirowanych.",
"translation": "Several fishing boats from Messina were requisitioned.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
114
]
],
"english": "The steamboat went to the docks for repairs, the passengers were placed hospitably with the inhabitants of Messina or in monasteries. […]",
"ref": "1913, Tadeusz Miciński, Xiądz Faust, Kraków: „Książka“, page 112:",
"text": "Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]",
"translation": "The steamboat went to the docks for repairs, the passengers were placed hospitably with the inhabitants of Messina or in monasteries. […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
33
]
],
"english": "Engineers and miners from Messina were summoned to the Syracuse quarries, and their labors were paid at a price worth of gold. […]",
"ref": "1922, Henryk Sienkiewicz, Z dawnych dziejów, Lwów-Warszawa-Kraków: Wydawnictwo Zakładu Nar. Imienia Ossolińskich, page 167:",
"text": "Do syrakuzańskich kamieniołomów wzywano inżynierów i górników z Mesyny, opłacając na wagę złota ich trudy. […]",
"translation": "Engineers and miners from Messina were summoned to the Syracuse quarries, and their labors were paid at a price worth of gold. […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Messina, slumbering on the volcano, is one thing, and Krzaczyn is another […]",
"ref": "1926, Wacław Filochowski, Przez kraj wód, duchów i zwierząt, Warszawa: Wydawnictwo Bibljoteki Dzieł Wyborowych, page 101:",
"text": "co innego więc drzemiąca na wulkanie Mesyna, a co innego Krzaczyn […]",
"translation": "Messina, slumbering on the volcano, is one thing, and Krzaczyn is another […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
47
]
],
"english": "the destruction of the Sicilian city of Messina by an earthquake […]",
"ref": "1968, Kazimierz Wyka, Modernizm polski. Struktura i rozwój, Kraków: Wydawnictwo Literackie, page 106:",
"text": "zburzenie sycylijskiego miasta Mesyna przez trzęsienie ziemi […]",
"translation": "the destruction of the Sicilian city of Messina by an earthquake […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Messina (a former province and metropolitan city of Italy)"
],
"id": "en-Mesyna-pl-name-c4bNdqkg",
"links": [
[
"Messina",
"Messina#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"metropolitan city",
"metropolitan city"
],
[
"Italy",
"Italy#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛˈsɘ.na/"
},
{
"rhymes": "-ɘna"
}
],
"word": "Mesyna"
}
{
"derived": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "mesyński"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Cieśnina Mesyńska"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Mesynka"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "Mesyńczyk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "Messina"
},
"expansion": "Borrowed from Italian Messina",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "Messāna"
},
"expansion": "Latin Messāna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "Μεσσήνη"
},
"expansion": "Ancient Greek Μεσσήνη (Messḗnē)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Italian Messina, from Latin Messāna, from Ancient Greek Μεσσήνη (Messḗnē).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mesyna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesyny",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesynie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesynę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesyną",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesynie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mesyno",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Messyna",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Mesyna f",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Me‧sy‧na"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Me‧sy‧na"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish exonyms",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish proper nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms borrowed from Italian",
"Polish terms derived from Ancient Greek",
"Polish terms derived from Italian",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with collocations",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with usage examples",
"Rhymes:Polish/ɘna",
"Rhymes:Polish/ɘna/3 syllables",
"pl:Former political divisions",
"pl:Metropolitan cities of Italy",
"pl:Places in Italy"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
23
]
],
"english": "coat of arms of Messina",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "herb Mesyny",
"translation": "coat of arms of Messina",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"english": "Several fishing boats from Messina were requisitioned.",
"text": "Kilka łodzi rybackich z Messyny zostało zarekwirowanych.",
"translation": "Several fishing boats from Messina were requisitioned.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
107,
114
]
],
"english": "The steamboat went to the docks for repairs, the passengers were placed hospitably with the inhabitants of Messina or in monasteries. […]",
"ref": "1913, Tadeusz Miciński, Xiądz Faust, Kraków: „Książka“, page 112:",
"text": "Parostatek poszedł na reparację do doków, pasażerowie rozmieszczeni gościnnie u mieszkańców Mesyny lub po klasztorach. […]",
"translation": "The steamboat went to the docks for repairs, the passengers were placed hospitably with the inhabitants of Messina or in monasteries. […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
33
]
],
"english": "Engineers and miners from Messina were summoned to the Syracuse quarries, and their labors were paid at a price worth of gold. […]",
"ref": "1922, Henryk Sienkiewicz, Z dawnych dziejów, Lwów-Warszawa-Kraków: Wydawnictwo Zakładu Nar. Imienia Ossolińskich, page 167:",
"text": "Do syrakuzańskich kamieniołomów wzywano inżynierów i górników z Mesyny, opłacając na wagę złota ich trudy. […]",
"translation": "Engineers and miners from Messina were summoned to the Syracuse quarries, and their labors were paid at a price worth of gold. […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "Messina, slumbering on the volcano, is one thing, and Krzaczyn is another […]",
"ref": "1926, Wacław Filochowski, Przez kraj wód, duchów i zwierząt, Warszawa: Wydawnictwo Bibljoteki Dzieł Wyborowych, page 101:",
"text": "co innego więc drzemiąca na wulkanie Mesyna, a co innego Krzaczyn […]",
"translation": "Messina, slumbering on the volcano, is one thing, and Krzaczyn is another […]",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
40,
47
]
],
"english": "the destruction of the Sicilian city of Messina by an earthquake […]",
"ref": "1968, Kazimierz Wyka, Modernizm polski. Struktura i rozwój, Kraków: Wydawnictwo Literackie, page 106:",
"text": "zburzenie sycylijskiego miasta Mesyna przez trzęsienie ziemi […]",
"translation": "the destruction of the Sicilian city of Messina by an earthquake […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Messina (a former province and metropolitan city of Italy)"
],
"links": [
[
"Messina",
"Messina#English"
],
[
"province",
"province"
],
[
"metropolitan city",
"metropolitan city"
],
[
"Italy",
"Italy#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɛˈsɘ.na/"
},
{
"rhymes": "-ɘna"
}
],
"word": "Mesyna"
}
Download raw JSONL data for Mesyna meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.